1
00:00:00,670 --> 00:00:02,540
(قسمت 81)

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,309
- یک Na.
- بله؟

3
00:00:04,440 --> 00:00:07,980
یکی دنبالت میگرده
به نظر شما باید چه کار کنیم؟

4
00:00:08,679 --> 00:00:09,980
کیست؟

5
00:00:10,779 --> 00:00:13,689
کسی که واقعاً می خواهد شما را ملاقات کند.

6
00:00:17,789 --> 00:00:20,690
باشه این را به او خواهم گفت.

7
00:00:22,260 --> 00:00:23,500
آنها چه گفتند؟

8
00:00:23,559 --> 00:00:24,899
آنها شما را ملاقات خواهند کرد.

9
00:00:27,500 --> 00:00:30,140
واقعا دختر منه؟

10
00:00:30,539 --> 00:00:31,640
خواهیم دید.

11
00:00:31,899 --> 00:00:34,439
احتمالا خواهید داشت
برای انجام آزمایشات زیاد

12
00:00:35,070 --> 00:00:38,409
البته.
من باید آزمایش DNA انجام دهم.

13
00:00:42,979 --> 00:00:45,079
من نمی توانم باور کنم که او زنده است.

14
00:00:46,079 --> 00:00:47,289
من خیلی راحت شدم

15
00:00:48,520 --> 00:00:50,820
مطمئن نبودم کجا بروم
اگر این مکان نبود

16
00:00:51,060 --> 00:00:52,390
آیا این درست است؟

17
00:00:52,390 --> 00:00:53,530
(کارگردان وانگ یو هان)

18
00:00:53,530 --> 00:00:54,890
این عالی است.

19
00:00:55,159 --> 00:00:58,630
من نگران بودم
حتی بعد از اینکه من آن لیست را به شما دادم.

20
00:00:59,359 --> 00:01:01,399
کی او را ملاقات خواهی کرد؟

21
00:01:04,069 --> 00:01:05,569
همین الان

22
00:01:06,340 --> 00:01:08,409
فکر می کردم کمی زمان ببرد.

23
00:01:08,409 --> 00:01:10,180
اما من در راه هستم
چون گفتند من می توانم همین الان بیایم.

24
00:01:10,579 --> 00:01:12,239
با تو بیام؟

25
00:01:12,579 --> 00:01:14,879
شما می توانید با حمایت اخلاقی انجام دهید
در صورتی که احساس ناخوشایندی کنید

26
00:01:16,109 --> 00:01:18,480
ممنون که به من کمک کردید او را پیدا کنم،
اما این تمام چیزی است که نیاز دارم

27
00:01:21,849 --> 00:01:23,590
من می خواهم او را به تنهایی ملاقات کنم.

28
00:01:24,920 --> 00:01:27,090
من هم باید طلب بخشش کنم

29
00:01:28,489 --> 00:01:30,760
فکر می کنم چیزهای زیادی برای گفتن به او داشته باشم.

30
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
باشه

31
00:01:34,299 --> 00:01:37,370
شما عصبی خواهید شد، اما برای شما آرزوی موفقیت دارم.

32
00:01:41,439 --> 00:01:43,579
(کارگردان وانگ یو هان)

33
00:01:43,579 --> 00:01:44,980
این فقط عالی است.

34
00:01:45,939 --> 00:01:48,680
صداش اینقدر خوشحال نبوده
در مدت زمان طولانی

35
00:01:50,219 --> 00:01:51,750
امیدوارم دخترش را پیدا کند.

36
00:01:55,989 --> 00:01:57,219
سلام، وانگ یو هان صحبت می کند.

37
00:01:59,790 --> 00:02:01,730
چی گفتی؟

38
00:02:20,909 --> 00:02:24,979
یک Na، اگر خیلی عصبی هستید،
شما مجبور نیستید او را ملاقات کنید

39
00:02:25,379 --> 00:02:26,620
خیر

40
00:02:28,120 --> 00:02:30,960
من هم می خواهم با مادرم آشنا شوم.

41
00:02:32,789 --> 00:02:36,389
واقعا ناراحت شدم
چون مامان نداشتم

42
00:02:39,330 --> 00:02:42,669
باشه تو خیلی شجاعی، An Na.

43
00:03:00,180 --> 00:03:01,990
آیا شما کشیش کلیسای نو بهار هستید؟

44
00:03:01,990 --> 00:03:04,520
بله من از یک کارمند ما تماس گرفتم.

45
00:03:04,520 --> 00:03:05,990
من جونگ دا یونگ هستم.

46
00:03:06,319 --> 00:03:09,560
بچه ام مانده بود
در جعبه کودک کلیسا،

47
00:03:09,960 --> 00:03:11,500
و من به دنبال او هستم

48
00:03:12,229 --> 00:03:15,669
چون شنیدم عجله کردم
می دانستی کجا او را پیدا کنی

49
00:03:15,900 --> 00:03:17,469
من می بینم.

50
00:03:18,169 --> 00:03:19,740
- بیا داخل
- ممنون

51
00:03:22,539 --> 00:03:25,139
من آن روز را به وضوح به یاد دارم ...

52
00:03:25,409 --> 00:03:28,180
چون تولد پسرم بود
7 نوامبر.

53
00:03:28,210 --> 00:03:29,909
بله، 7 نوامبر.

54
00:03:31,750 --> 00:03:32,919
اینجاست.

55
00:03:35,219 --> 00:03:36,250
(گزارش روزانه کلیسای اسپرینگ جدید)

56
00:03:36,250 --> 00:03:38,120
من حدس می زنم که بچه باران آمد.

57
00:03:38,120 --> 00:03:39,620
تب کرد و ...

58
00:03:40,789 --> 00:03:43,389
می گویید دخترم مرد؟

59
00:03:43,860 --> 00:03:45,659
خانم کارمند گفت او زنده است.

60
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
دخترت؟

61
00:03:47,430 --> 00:03:49,599
نوزادی که بر اثر تب فوت کرد پسر بود.

62
00:03:49,669 --> 00:03:50,740
چی؟

63
00:03:51,439 --> 00:03:52,569
بعداً،

64
00:03:53,199 --> 00:03:55,969
حدود ساعت 1 بامداد،
کسی یک بچه دختر گذاشت

65
00:03:56,770 --> 00:04:00,509
اوه، به همین دلیل است
کارمند گفت او زنده است.

66
00:04:01,009 --> 00:04:02,409
دختری بعد از آن شب وارد شد؟

67
00:04:02,710 --> 00:04:04,780
چه اتفاقی برای او افتاد؟

68
00:04:05,349 --> 00:04:08,750
چون پسره
که قبلا آمده بود مرده بود

69
00:04:08,949 --> 00:04:10,819
دختری که چند ساعت بعد گرفتیم،

70
00:04:10,819 --> 00:04:13,189
ما به آژانس فرزندخواندگی فرستادیم
همان روز بعد

71
00:04:13,689 --> 00:04:14,889
آژانس فرزندخواندگی؟

72
00:04:15,930 --> 00:04:18,100
پس او زنده است؟

73
00:04:18,300 --> 00:04:19,560
بله، البته.

74
00:04:20,930 --> 00:04:22,829
بذار ببینم

75
00:04:24,600 --> 00:04:28,740
آژانس او ​​را به یک زوج پذیرفت.

76
00:04:28,939 --> 00:04:31,209
او بلافاصله عازم آمریکا شد.

77
00:04:31,740 --> 00:04:32,810
آمریکا؟

78
00:04:37,019 --> 00:04:38,920
اون باید بچه من باشه

79
00:04:40,589 --> 00:04:43,720
متشکرم. دخترم زنده است

80
00:04:44,389 --> 00:04:45,720
متشکرم.

81
00:04:47,629 --> 00:04:48,959
من باید از شما تشکر کنم.

82
00:04:51,529 --> 00:04:53,769
می تونی منو بگیری...

83
00:04:54,930 --> 00:04:59,399
تعداد والدین خوانده او
یا به من بگویید چگونه به آنها برسم؟

84
00:04:59,970 --> 00:05:01,410
لطفا کمکم کنید.

85
00:05:02,709 --> 00:05:05,240
به خانه خوش آمدید

86
00:05:05,810 --> 00:05:08,410
روز خوبی داشتی An Na؟

87
00:05:11,079 --> 00:05:12,350
بگو بله.

88
00:05:14,220 --> 00:05:17,959
اوه عزیزم آیا اتفاق ناراحت کننده ای افتاده است؟

89
00:05:18,660 --> 00:05:19,759
بیچاره.

90
00:05:21,389 --> 00:05:24,629
چی؟
همسر سابق شما به مهد کودک آمد؟

91
00:05:25,199 --> 00:05:26,230
بله

92
00:05:26,629 --> 00:05:28,569
من نمی دانم چه چیزی به او وارد شد.

93
00:05:29,100 --> 00:05:31,300
او به دیدن آن نا رفت
گفتن دلش براش تنگ شده

94
00:05:31,439 --> 00:05:33,970
اوه عزیزم حتی اگر آن نا را از دست داده باشد،

95
00:05:34,040 --> 00:05:36,310
بیچاره خیلی گیج شده بود

96
00:05:37,139 --> 00:05:40,610
آن نا به شکل مادری نیاز داشت،
و من حدس می زنم به همین دلیل ...

97
00:05:41,610 --> 00:05:43,980
او گفت که مادرش را خواهد دید.

98
00:05:44,250 --> 00:05:45,250
من می بینم.

99
00:05:46,220 --> 00:05:50,250
من خیلی گیج شده بودم
وقتی از کارگردان با من تماس گرفت.

100
00:05:50,459 --> 00:05:53,389
او بدون اینکه از شما بپرسد به دیدن An Na رفت؟

101
00:05:54,060 --> 00:05:56,329
او چگونه می توانست؟

102
00:05:56,459 --> 00:06:00,029
چرا او این کار را می کند
بعد از مدت ها عدم ارتباط؟

103
00:06:00,300 --> 00:06:01,730
بزرگ کردن بچه خودش حتما باعث شده او...

104
00:06:02,600 --> 00:06:04,500
از نحوه رفتار او با An Na احساس ناراحتی می کند.

105
00:06:04,699 --> 00:06:07,240
این حتی دلیل بیشتری است
تا او را تنها بگذارم

106
00:06:07,439 --> 00:06:10,009
کاری که او انجام داد فقط کودک را گیج می کرد.

107
00:06:10,839 --> 00:06:13,949
سوزان تا کی اینجا خواهد بود؟

108
00:06:14,810 --> 00:06:16,310
من فکر می کنم او بلافاصله می رود.

109
00:06:17,220 --> 00:06:19,120
ما دیگر از مسیرهای متقابل عبور نخواهیم کرد.

110
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
باشه

111
00:06:20,620 --> 00:06:23,120
از این که باید این را بگویم احساس بدی دارم،

112
00:06:23,290 --> 00:06:24,790
اما او خیلی خودخواه است

113
00:06:25,189 --> 00:06:27,430
او فقط به احساسش اهمیت می دهد.

114
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
خوبی.

115
00:06:33,360 --> 00:06:37,170
ما نمی دانیم چه کسی او را به فرزندی پذیرفت.

116
00:06:38,000 --> 00:06:40,069
وقتی نوزادی را به فرزندی قبول می کنند،

117
00:06:40,339 --> 00:06:43,509
بیشتر زوج ها تمایل دارند به کودک نگویند...

118
00:06:43,540 --> 00:06:44,910
آنها به فرزندی پذیرفته شدند.

119
00:06:53,379 --> 00:06:58,060
اولویت آنها اطمینان یافتن است
کودک با خانواده خود ساکن می شود.

120
00:06:58,959 --> 00:07:02,430
گاهی اوقات، زوج های فرزندخوانده می خواهند
راز نگه داشتن آن

121
00:07:06,930 --> 00:07:10,129
او زنده است، پس به اندازه کافی خوب است.

122
00:07:11,899 --> 00:07:14,810
بله این بیش از اندازه کافی است.

123
00:07:16,069 --> 00:07:17,209
این خوب است.

124
00:07:28,920 --> 00:07:32,660
(اداره امور مدنی)

125
00:07:53,110 --> 00:07:54,110
لعنت بهت

126
00:07:58,819 --> 00:08:00,750
جرات داری به من نگاه کنی؟

127
00:08:03,589 --> 00:08:04,920
زندانی 7122.

128
00:08:05,860 --> 00:08:07,430
- منم همینطور
- باشه

129
00:08:18,370 --> 00:08:19,569
زندانی 7122.

130
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
اینجا

131
00:08:33,379 --> 00:08:35,419
متشکرم.

132
00:08:35,990 --> 00:08:37,049
متشکرم.

133
00:08:54,139 --> 00:08:55,139
نگاه کن

134
00:09:02,750 --> 00:09:04,149
ای خوک های کوچولو

135
00:09:04,980 --> 00:09:06,350
هر چه می خواهی به من بخند

136
00:09:07,320 --> 00:09:09,590
من به زودی بیرون خواهم آمد.

137
00:09:10,190 --> 00:09:13,120
من در یک لیگ کاملا متفاوت از شما هستم.

138
00:09:19,559 --> 00:09:20,970
بیایید رزروها را بررسی کنیم.

139
00:09:20,970 --> 00:09:22,929
مطمئنا این لیست است.

140
00:09:23,769 --> 00:09:25,440
باشه

141
00:09:25,639 --> 00:09:27,340
- رئیس لی نیاز به مراقبت بیشتری دارد.
- درسته

142
00:09:27,340 --> 00:09:28,840
- باشه
- باشه؟

143
00:09:28,840 --> 00:09:30,940
- دوباره چک کن
- بله، خواهم کرد.

144
00:09:33,309 --> 00:09:34,379
این کار را انجام خواهد داد.

145
00:09:34,909 --> 00:09:38,549
چرا Ae Ja آنجا نبود؟

146
00:09:38,980 --> 00:09:42,350
باید می رفتیم داخل
به جای آمدن به خانه؟

147
00:09:42,649 --> 00:09:44,789
فکر نمی کنم زمان مناسبی باشد.

148
00:09:44,789 --> 00:09:47,730
آیا آنها با آغوش باز استقبال می کنند ...

149
00:09:47,730 --> 00:09:49,389
وقتی سه ران در زندان است؟

150
00:09:50,090 --> 00:09:51,200
من حدس می زنم نه.

151
00:09:51,259 --> 00:09:53,000
پس می گرفتند
هر کاری که به ما پیشنهاد داده بودند

152
00:09:53,460 --> 00:09:56,070
بله آنها خواهند بود
به اندازه عزاداری در حال حاضر

153
00:09:56,070 --> 00:09:57,269
بیایید وقتمان را بگذرانیم

154
00:10:04,639 --> 00:10:07,110
چطور گذشت؟ با دخترت آشنا شدی؟

155
00:10:08,580 --> 00:10:10,179
او در ایالات متحده پذیرفته شد.

156
00:10:10,649 --> 00:10:11,750
آیا او واقعا بود؟

157
00:10:12,220 --> 00:10:13,879
آیا می توانید او را پیدا کنید؟

158
00:10:15,289 --> 00:10:16,990
او به عنوان یک نوزاد به فرزندی پذیرفته شد،

159
00:10:17,519 --> 00:10:19,590
بنابراین به خاطر او، آنها گفتند که من نباید.

160
00:10:20,789 --> 00:10:23,659
به احتمال زیاد او نمی داند
او به فرزندی پذیرفته شد.

161
00:10:25,899 --> 00:10:28,230
با این حال، حداقل او زنده است.

162
00:10:30,269 --> 00:10:33,370
بله این به من امید زیادی داد.

163
00:10:36,009 --> 00:10:38,110
دخترم یه جایی اون بیرون زنده هست

164
00:10:39,940 --> 00:10:41,179
من خیلی راحت شدم

165
00:10:42,009 --> 00:10:45,480
من تعجب می کنم که چرا سه ران گفت
بچه شما مرده بود

166
00:10:47,120 --> 00:10:49,590
شرط می بندم این بود که جلوی من را بگیرد
از جستجوی او

167
00:10:50,889 --> 00:10:52,460
چه انسانی می تواند این کار را انجام دهد؟

168
00:10:54,190 --> 00:10:56,259
آیا An Na از مهد کودک برگشته است؟

169
00:10:56,759 --> 00:10:59,799
بله، اما او از رختخواب بلند نمی شود.

170
00:11:00,629 --> 00:11:01,899
او باید شام بخورد.

171
00:11:02,370 --> 00:11:04,769
چرا؟ آیا چیزی اشتباه است؟

172
00:11:05,669 --> 00:11:09,309
همسر سابقم در
مهدکودک برای دیدنش

173
00:11:10,610 --> 00:11:12,009
الان داره بچه خودش رو بزرگ میکنه

174
00:11:12,509 --> 00:11:14,450
و من حدس می‌زنم که باعث شد او احساس گناه کند.

175
00:11:15,279 --> 00:11:16,580
می خواست عذرخواهی کند.

176
00:11:18,679 --> 00:11:20,419
این خیلی خودخواهانه است.

177
00:11:21,490 --> 00:11:24,120
چرا او این کار را کرد
اگر او برنمی گشت؟

178
00:11:24,419 --> 00:11:27,389
حتی نتونستم جلویش رو بگیرم
چون اول به من زنگ نزد

179
00:11:28,929 --> 00:11:32,299
من فکر می کنم An Na صدمه دیده است،
و من را هم ناراحت می کند

180
00:11:34,830 --> 00:11:37,269
میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟

181
00:11:38,070 --> 00:11:39,169
آیا شما؟

182
00:11:43,370 --> 00:11:46,080
نه، دارم میام داخل

183
00:11:52,750 --> 00:11:55,850
شام مورد علاقه شماست،
سس لوبیا سیاه و برنج.

184
00:11:56,389 --> 00:11:57,490
صداش خوب نیست؟

185
00:12:01,330 --> 00:12:03,230
شنیدم امروز با مادرت آشنا شدی

186
00:12:03,860 --> 00:12:05,159
آیا شما ناراحت هستید؟

187
00:12:12,000 --> 00:12:13,240
چرا ناراحتی؟

188
00:12:15,110 --> 00:12:19,480
بزرگسالان نمی توانند احساس شما را بگویند
مگر اینکه آن را در کلمات بیان کنید.

189
00:12:20,480 --> 00:12:22,379
او با ما زندگی نمی کند

190
00:12:24,480 --> 00:12:28,919
من می خواهم با مامان و بابا با هم زندگی کنیم.

191
00:12:29,019 --> 00:12:30,690
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.

192
00:12:34,730 --> 00:12:36,289
واسه همین انقدر ناراحتی؟

193
00:12:37,190 --> 00:12:39,730
همه دوستان من مامان دارند،

194
00:12:40,159 --> 00:12:41,570
اما فقط من این کار را نمی کنم.

195
00:12:41,570 --> 00:12:44,340
من هم مامان میخوام!

196
00:12:49,909 --> 00:12:52,009
تو هم مامان میخواستی

197
00:12:53,440 --> 00:12:55,080
حتما خیلی غمگینی

198
00:12:57,519 --> 00:12:58,620
خانم دا یونگ

199
00:12:59,519 --> 00:13:03,350
آیا می توانم شما را "مامان" صدا کنم؟

200
00:13:04,320 --> 00:13:05,360
چی؟

201
00:13:05,960 --> 00:13:08,529
فقط زمانی که هیچ کس دیگری در خانه نباشد.

202
00:13:10,029 --> 00:13:11,460
آیا نمی توانم این کار را انجام دهم؟

203
00:13:13,600 --> 00:13:14,629
شما می توانید.

204
00:13:15,330 --> 00:13:17,399
دلم برای دخترم هم تنگ شده بود.

205
00:13:18,240 --> 00:13:20,269
می توانم وانمود کنم که او هستی

206
00:13:24,980 --> 00:13:26,809
بوی تو را دوست دارم

207
00:13:28,850 --> 00:13:29,980
مامان

208
00:13:32,879 --> 00:13:33,950
بله

209
00:13:35,120 --> 00:13:36,250
دختر عزیزم.

210
00:13:41,830 --> 00:13:43,090
دختر عزیزم.

211
00:13:44,399 --> 00:13:45,600
دوستت دارم

212
00:13:59,610 --> 00:14:00,809
هی، 7122.

213
00:14:01,850 --> 00:14:02,879
چیکار میکنی؟

214
00:14:03,379 --> 00:14:04,379
سلام!

215
00:14:31,179 --> 00:14:33,279
ای فاخته دیوانه!

216
00:14:37,379 --> 00:14:39,350
خیلی متاسفم

217
00:14:40,149 --> 00:14:41,190
متاسفم

218
00:14:42,750 --> 00:14:44,559
- متاسفم
- لعنتی

219
00:14:44,590 --> 00:14:48,190
(Bobaejung)

220
00:14:48,190 --> 00:14:50,629
(Bobaejung)

221
00:14:51,759 --> 00:14:53,100
آیا خانم چئون...

222
00:14:54,159 --> 00:14:55,730
به دیدار سه ران بروید؟

223
00:14:56,470 --> 00:14:59,370
بله او صبح زود رفت.

224
00:15:00,899 --> 00:15:04,279
آیا با او ملاقات نمی کنید؟

225
00:15:09,309 --> 00:15:12,419
او ممکن است تنها نوه گرانقدر من باشد،

226
00:15:14,389 --> 00:15:15,620
اما من هنوز ...

227
00:15:16,750 --> 00:15:18,259
او را بخشید

228
00:15:20,120 --> 00:15:22,460
چه فایده ای دارد
عیادت او با این احساس؟

229
00:15:32,269 --> 00:15:33,970
خدای من

230
00:15:34,409 --> 00:15:37,940
چرا دختر خوشگل من اینجوری شده؟

231
00:15:37,940 --> 00:15:38,940
مامان

232
00:15:41,009 --> 00:15:42,179
این مکان...

233
00:15:44,320 --> 00:15:46,379
جای هیچکس نیست

234
00:15:48,450 --> 00:15:50,750
اوه عزیزم

235
00:15:54,389 --> 00:15:55,389
مادربزرگ

236
00:15:56,759 --> 00:15:57,830
او چه گفت؟

237
00:15:58,330 --> 00:15:59,960
به آن پیرزن اشاره نکنید.

238
00:16:01,370 --> 00:16:02,470
او با شما نیست؟

239
00:16:04,129 --> 00:16:08,009
او برای من متاسف خواهد شد
اگر او وضعیتی را که من در آن بودم ببیند.

240
00:16:08,039 --> 00:16:11,179
شرط می بندم خونش در رگ هایش سرد می شود.

241
00:16:11,740 --> 00:16:15,149
روی زانوهام التماس کردم
برای اینکه او رحم کند،

242
00:16:15,149 --> 00:16:16,950
اما او حتی تکان نخورد.

243
00:16:17,409 --> 00:16:19,149
دیروز حتی با هم دعوا کردیم.

244
00:16:19,580 --> 00:16:20,620
چی؟

245
00:16:20,620 --> 00:16:22,350
او خیلی سرسخت است،

246
00:16:22,350 --> 00:16:25,259
و او مانند
او بالاتر از همه است

247
00:16:28,129 --> 00:16:29,159
مامان

248
00:16:30,190 --> 00:16:31,299
پدرشوهرم چطور؟

249
00:16:31,299 --> 00:16:33,100
حتی نپرس

250
00:16:33,700 --> 00:16:36,799
دا یونگ او را دارد
دور انگشت کوچکش پیچیده

251
00:16:37,100 --> 00:16:40,139
گفت کاری از دستش بر نمی آید.

252
00:16:40,139 --> 00:16:41,370
او عقب نشینی کرد.

253
00:16:42,039 --> 00:16:43,070
چی؟

254
00:16:43,269 --> 00:16:45,480
چه کار باید بکنیم؟

255
00:16:45,779 --> 00:16:49,580
علاوه بر همه اینها،
آنها اوراق طلاق را فرستادند.

256
00:16:50,179 --> 00:16:51,450
اون هیولاها

257
00:16:51,720 --> 00:16:53,519
چگونه می توانستند این کار را انجام دهند؟

258
00:16:55,019 --> 00:16:56,019
من می دانم.

259
00:16:57,149 --> 00:16:58,590
جی هون اینجا بود.

260
00:17:00,759 --> 00:17:03,360
او به من اولتیماتوم داد
برای امضای اوراق

261
00:17:03,730 --> 00:17:04,900
خدای من

262
00:17:05,500 --> 00:17:06,859
او این را گفت؟

263
00:17:08,730 --> 00:17:09,970
پس چیکار کنیم؟

264
00:17:11,269 --> 00:17:13,500
بیچاره من

265
00:17:14,000 --> 00:17:17,779
به نظر می رسد که شما هرگز بیرون نخواهید آمد.

266
00:17:18,680 --> 00:17:20,309
من او را طلاق نمی دهم

267
00:17:21,180 --> 00:17:22,910
من این لطف را به او نمی کنم.

268
00:17:29,819 --> 00:17:30,819
مامان

269
00:17:31,990 --> 00:17:33,490
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.

270
00:17:34,559 --> 00:17:37,259
چی؟ آیا ایده خوبی دارید؟

271
00:17:38,160 --> 00:17:39,599
اگر با آیدی من وارد شوید...

272
00:17:40,900 --> 00:17:42,130
و دسترسی به ابر ...

273
00:17:43,430 --> 00:17:46,269
سلام. چگونه انتظار دارید که من این کار را انجام دهم؟

274
00:17:46,670 --> 00:17:48,369
نمیدونی من سواد کامپیوتر ندارم؟

275
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
باشه پس

276
00:17:56,410 --> 00:17:57,450
سپس...

277
00:17:58,279 --> 00:18:00,180
(غذای رویایی)

278
00:18:00,180 --> 00:18:01,519
من خیلی پر هستم.

279
00:18:01,519 --> 00:18:03,890
ممکن است روزها گرسنه بمانم
بعد از تست چشایی

280
00:18:04,960 --> 00:18:08,289
جون هو، هیچوقت احساس سیری نمیکنی؟
بعد از چشیدن تمام آن نمونه ها؟

281
00:18:09,029 --> 00:18:11,829
احساس کامل را فراموش کنید.
کسالت آور نیست؟

282
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
به نظر شما چرا به این شرکت پیوستم؟

283
00:18:14,500 --> 00:18:17,170
برای خوردن همه رامیون
مامانم هیچوقت نمیذاره غذا بخورم

284
00:18:17,369 --> 00:18:18,539
چرا باید از آن حالم به هم بخورد؟

285
00:18:18,769 --> 00:18:20,799
اتاق داری
بعدا برای شام تیم ما؟

286
00:18:20,799 --> 00:18:22,269
بله من شکم جدا دارم.

287
00:18:24,480 --> 00:18:25,740
(رهبر تیم Dream Bobae Kang Se Ran)

288
00:18:26,910 --> 00:18:29,980
کارگردان. خانم کانگ کی برمی گردد؟

289
00:18:30,579 --> 00:18:32,779
تعطیلات او بیشتر از آن چیزی است که من انتظار داشتم.

290
00:18:33,920 --> 00:18:36,490
شرکت
به زودی اطلاعیه خواهد داد

291
00:18:40,720 --> 00:18:41,730
سلام.

292
00:18:42,029 --> 00:18:43,460
(بوباجونگ، هانیانگ هوارو)

293
00:18:47,759 --> 00:18:49,000
اون خانم چئون بود؟

294
00:18:49,569 --> 00:18:51,339
با این عجله کجا رفت؟

295
00:18:52,369 --> 00:18:53,440
من نمی دانم.

296
00:19:12,390 --> 00:19:13,619
هی، من هستم.

297
00:19:14,119 --> 00:19:16,130
مدتی گذشت خواهرشوهر

298
00:19:16,390 --> 00:19:17,660
به کشور برگشتی؟

299
00:19:18,730 --> 00:19:21,569
من به شما نیاز دارم که کاری انجام دهید. بیا ملاقات کنیم

300
00:19:22,430 --> 00:19:23,529
بله، وجود دارد.

301
00:19:30,839 --> 00:19:34,240
مامان یک لپ تاپ در کشوی میز من است.

302
00:19:35,079 --> 00:19:38,019
یک ضبط وجود دارد که می توانیم استفاده کنیم
برای باج گیری رئیس وانگ در آنجا.

303
00:20:06,240 --> 00:20:08,509
چای جدید طعم خوبی دارد پدر.

304
00:20:09,750 --> 00:20:11,819
نه، ممنون تو همش مینوشی

305
00:20:17,650 --> 00:20:18,660
خوبی.

306
00:20:36,269 --> 00:20:37,609
چرا هنوز اینجایی؟

307
00:20:41,680 --> 00:20:43,109
اینجا چیزی ارزش خواندن ندارد

308
00:20:55,059 --> 00:20:58,559
پدر اینطوری با من رفتار میکنی؟

309
00:20:59,900 --> 00:21:03,299
سپس من باید راه خود را پیدا کنم.

310
00:21:09,670 --> 00:21:11,740
ما در یک انجمن آنلاین نام برده شدیم،

311
00:21:11,809 --> 00:21:14,680
و یک متن انبوه منتشر شد
پیشنهاد سهام ما

312
00:21:15,750 --> 00:21:17,579
کم کم داریم جواب میگیریم

313
00:21:18,420 --> 00:21:21,920
وقتی قیمت به هدفی که تعیین کردیم رسید،
همه چیز را بفروش و برگرد

314
00:21:22,390 --> 00:21:24,220
آقای کیم آن را از آنجا خواهد برد.

315
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
باشه

316
00:21:27,990 --> 00:21:29,589
دستکاری سهام است.

317
00:21:30,829 --> 00:21:33,329
میخوای با این چیکار کنم؟

318
00:21:34,059 --> 00:21:35,430
با رئیس وانگ تماس بگیرید.

319
00:21:36,769 --> 00:21:38,769
بهش زنگ میزنی چرا من؟

320
00:21:38,799 --> 00:21:41,710
من تازه برگشتم و هنوز جت لگ هستم.

321
00:21:42,140 --> 00:21:44,609
آیا رئیس
تهدید من را جدی بگیری؟

322
00:21:45,440 --> 00:21:47,609
از یک غریبه بهتر کار می کند.

323
00:21:48,150 --> 00:21:49,980
ما به او نیاز داریم تا سه ران را بیرون بیاورد.

324
00:21:50,779 --> 00:21:52,019
اگه اول منو پیدا کنه چی؟

325
00:21:53,680 --> 00:21:57,019
سه ران گفت که بیرون می آید و آن را اداره می کند
قبل از این اتفاق افتاد

326
00:21:57,450 --> 00:21:59,990
و اگر او شما را بگیرد چه؟

327
00:22:00,519 --> 00:22:03,589
وقتی مقصر باشد چه می کند؟

328
00:22:03,890 --> 00:22:06,299
هی، تو خیلی خوبی

329
00:22:06,799 --> 00:22:10,130
با سه ران کار کردم
شما را باهوش تر می کند؟

330
00:22:11,539 --> 00:22:13,339
برای زنده ماندن چه کاری انجام نمی دهم؟

331
00:22:14,099 --> 00:22:15,109
اوه، درست است.

332
00:22:16,839 --> 00:22:18,940
اینجا یک گوشی مشعل است.

333
00:22:19,579 --> 00:22:21,410
مطمئن باشید که ردیابی نشده اید.

334
00:22:21,609 --> 00:22:22,809
به من اعتماد کن

335
00:22:23,509 --> 00:22:25,519
حتی صدامو عوض میکنم...

336
00:22:25,720 --> 00:22:27,549
و رئیس را خیس کنید.

337
00:22:28,490 --> 00:22:30,619
میدونی شام کجا بریم؟

338
00:22:30,619 --> 00:22:31,619
- بله.
- بله.

339
00:22:32,589 --> 00:22:35,289
خوشحالم که هنوز همه اینجا هستید.

340
00:22:35,930 --> 00:22:39,529
در مورد شام شما را با گوشت گاو پذیرایی کنم؟

341
00:22:40,359 --> 00:22:41,359
شما می خواهید؟

342
00:22:41,359 --> 00:22:43,069
من برای آن هستم.

343
00:22:43,670 --> 00:22:45,099
به ما می‌پیوندی، رئیس؟

344
00:22:45,170 --> 00:22:47,200
من به عنوان رئیس شما نمی‌پیوندم.

345
00:22:47,269 --> 00:22:49,170
من به عنوان شوهر شما می پیوندم

346
00:22:52,039 --> 00:22:53,740
(هانیانگ هوارو)

347
00:22:53,740 --> 00:22:56,109
- یه نوشیدنی بخور جون هو.
- ممنون

348
00:22:56,250 --> 00:22:59,380
لیوان ما پر است بیا بنوشیم

349
00:22:59,680 --> 00:23:01,150
- به سلامتی
- به سلامتی

350
00:23:01,150 --> 00:23:02,619
- به سلامتی
- ممنون بابت شام

351
00:23:02,890 --> 00:23:03,950
بیا بشین.

352
00:23:06,960 --> 00:23:08,289
خیلی شلوغه

353
00:23:08,289 --> 00:23:10,490
شنیدم این مکان معروف است،
و بیرون صف طولانی بود.

354
00:23:11,230 --> 00:23:13,500
می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد،
بنابراین من یک میز رزرو کردم.

355
00:23:14,359 --> 00:23:17,970
اگر در زمان مناسب به اینجا نرسیم،
باید ساعت ها صبر کنیم

356
00:23:19,099 --> 00:23:20,700
اینجا، طعم آن را بچش.

357
00:23:21,509 --> 00:23:22,539
متشکرم.

358
00:23:26,710 --> 00:23:28,609
لطیف است و در دهانم آب می شود.

359
00:23:28,910 --> 00:23:30,210
شما باید مقداری داشته باشید.

360
00:23:43,630 --> 00:23:45,230
مناقصه است.

361
00:23:45,799 --> 00:23:47,829
مزه اش حتی بهتر است
چون یکی به من غذا داد

362
00:23:48,529 --> 00:23:51,230
گوشت را اینجا شنیدم
واقعا معروف بود

363
00:23:51,640 --> 00:23:53,839
هرچی میخوای بخور به قیمتش اهمیت نده

364
00:23:54,539 --> 00:23:56,240
دا یونگ، تو هم

365
00:23:59,039 --> 00:24:00,109
نکن.

366
00:24:00,509 --> 00:24:02,150
شما لازم نیست به ما فکر کنید.

367
00:24:02,150 --> 00:24:04,049
دال رائه و هی جو، به خودت کمک کن.

368
00:24:04,049 --> 00:24:05,079
- باشه
- باشه

369
00:24:05,680 --> 00:24:07,579
آقا؟ به من غذا بده

370
00:24:14,859 --> 00:24:15,890
خوبی.

371
00:24:19,029 --> 00:24:20,759
-بنوشیم؟
- بله.

372
00:24:21,599 --> 00:24:23,329
- به سلامتی
- به سلامتی

373
00:24:28,869 --> 00:24:29,970
اونجا چیکار میکردی؟

374
00:24:31,069 --> 00:24:32,480
همه کار را ترک کردند؟

375
00:24:32,910 --> 00:24:34,609
آنها برای شام به یک باربیکیو رفتند.

376
00:24:34,980 --> 00:24:37,250
- شام تیمی؟
- بیا بهشون بپیوندیم

377
00:24:38,980 --> 00:24:40,549
چرا این کار را انجام دهیم؟

378
00:24:40,549 --> 00:24:41,950
- بیا بریم
- سلام.

379
00:24:44,250 --> 00:24:45,619
در اینجا ما می رویم.

380
00:24:47,789 --> 00:24:50,289
شما در مخلوط کردن نوشیدنی ها خوب هستید.

381
00:25:05,279 --> 00:25:06,579
آیا ما هم می توانیم بنوشیم؟

382
00:25:07,109 --> 00:25:08,880
چطور ما را اینجا پیدا کردی؟

383
00:25:10,349 --> 00:25:12,049
آیا ما استقبال نمی کنیم؟

384
00:25:13,319 --> 00:25:14,319
آقا

385
00:25:14,619 --> 00:25:17,789
ما دو نفری هستیم که باید اینجا باشیم

386
00:25:18,490 --> 00:25:20,119
چطور تونستی ما رو کنار بذاری؟

387
00:25:20,119 --> 00:25:21,160
ای احمق

388
00:25:21,859 --> 00:25:23,029
این را بجوید.

389
00:25:29,529 --> 00:25:30,730
طعمش خوبه

390
00:25:35,369 --> 00:25:37,710
(تعداد پنهان شده)

391
00:25:38,740 --> 00:25:39,779
سلام؟

392
00:25:40,039 --> 00:25:43,410
قتل کردی
با اخبار جعلی در Dream Milling؟

393
00:25:46,019 --> 00:25:47,119
این کیه؟

394
00:25:50,619 --> 00:25:52,690
من باید اینو بگیرم

395
00:25:52,690 --> 00:25:53,720
باشه

396
00:25:56,829 --> 00:25:58,259
شما باید قبل از نوشیدن زیاد غذا بخورید.

397
00:25:58,960 --> 00:26:01,769
بله اخیراً زیاد مشروب می خورید.
راحت باش.

398
00:26:07,069 --> 00:26:08,940
چرا اینقدر پیچیده است؟

399
00:26:09,869 --> 00:26:11,269
زندگی خیلی جالبه

400
00:26:11,839 --> 00:26:13,380
بیا بریم کارائوکه

401
00:26:14,140 --> 00:26:15,609
من آن را دوست دارم.

402
00:26:15,880 --> 00:26:17,380
در مورد رئیس چطور؟

403
00:26:17,609 --> 00:26:19,980
بیا پیرمرد را به خانه بفرستیم.

404
00:26:20,519 --> 00:26:21,990
جوان ترها می توانند دور هم بنشینند.

405
00:26:22,650 --> 00:26:24,390
- بیا بریم
- میایم؟

406
00:26:29,859 --> 00:26:31,799
تو کی هستی که به من سیاه نمایی می کنی؟

407
00:26:34,400 --> 00:26:35,670
باج گیری؟

408
00:26:36,200 --> 00:26:37,569
من حتی شروع نکردم

409
00:26:38,599 --> 00:26:40,670
ما در یک انجمن آنلاین نام برده شدیم،

410
00:26:40,700 --> 00:26:43,569
و یک متن انبوه منتشر شد
پیشنهاد سهام ما

411
00:26:44,569 --> 00:26:46,509
کم کم داریم جواب میگیریم

412
00:26:47,079 --> 00:26:50,509
وقتی قیمت به هدفی که تعیین کردیم رسید،
همه چیز را بفروش و برگرد

413
00:26:51,049 --> 00:26:52,880
آقای کیم آن را از آنجا خواهد برد.

414
00:26:52,880 --> 00:26:53,950
تو کی هستی؟

415
00:26:54,420 --> 00:26:56,720
برو به عروست سر بزن

416
00:27:01,759 --> 00:27:02,829
عروسم؟

417
00:27:04,630 --> 00:27:05,660
کانگ سه ران.

418
00:27:06,730 --> 00:27:08,200
جرات داری باج خواهی کنی؟

419
00:27:11,299 --> 00:27:14,700
برای عاشق شدن دو نفر لازم است

420
00:27:14,940 --> 00:27:19,880
برای عاشق شدن دو نفر لازم است

421
00:27:21,750 --> 00:27:27,680
برای عاشق شدن دو نفر لازم است

422
00:27:28,990 --> 00:27:34,259
باید تماس چشمی برقرار کنید

423
00:27:36,890 --> 00:27:41,660
لذت دیدار، غم فراق

424
00:27:43,269 --> 00:27:45,670
بین دو نفر است

425
00:27:53,039 --> 00:27:54,079
دا یونگ.

426
00:28:05,589 --> 00:28:06,690
نکنیم...

427
00:28:07,589 --> 00:28:09,329
از رئیس پنهان شوید

428
00:28:29,650 --> 00:28:32,779
به نظر من درست نیست
راز نگه داشتن آن

429
00:28:56,670 --> 00:29:00,609
(ازدواج سوم)

430
00:29:00,680 --> 00:29:04,410
مگر اینکه شما بخواهید
با من برو پایین، منو بیرون کن

431
00:29:04,410 --> 00:29:05,950
فکر میکنی از پسش برمیای؟

432
00:29:05,950 --> 00:29:09,089
- اگر خانواده نباشد به چه کسی می توان اعتماد کرد؟
- "خانواده؟"

433
00:29:09,089 --> 00:29:12,519
من فکر نمی کنم
خانم کانگ یک اقوام مرد دارد.

434
00:29:12,519 --> 00:29:13,789
چیزهای بیشتری در این مورد وجود دارد.

435
00:29:13,859 --> 00:29:16,059
چون تو مامان منی

436
00:29:16,059 --> 00:29:18,599
گوشی سونگ یی رو بهت میدم.

437
00:29:18,829 --> 00:29:19,900
گوشی سونگ یی؟

438
00:29:21,759 --> 00:29:23,730
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)